本日より南隣のビルの解体・新築工事が始まりました。
工期は約1年の予定です。

事前にご来店予定をお知らせいただけましたら、
工事関係者の方へ可能な限り音への配慮をお願いすることができます。

店内でのお打ち合わせをご希望の際は、
できるだけ事前にご連絡をいただけますと幸いです。
WEBサイトの来店予約も、ぜひご利用くださいませ。

Notice of Nearby Construction

Starting today, demolition and reconstruction work has begun on the building immediately south of us.
The construction is expected to continue for approximately one year.

If you inform us of your visit in advance, we will do our best to ask the construction team to minimize noise as much as possible.

If you wish to have a consultation in our shop, we would greatly appreciate it if you could contact us ahead of time.
Please also feel free to use the appointment booking form on our website.

そして本日より、工事に伴って南側ウィンドウの簾も下ろしております。
写真のウィンドウに設置している木の格子はとても貴重なもので1944年頃につくられたものです。
戦時中にウィンドウのガラスを守るための保護用の格子としてつくられたと聞いています。

実際に使われているところを見たことはなく、倉庫の奥に眠っていたものを、
この機会に約80年ぶりに出して設置してみました。

工事期間中はご不便をおかけいたしますが、
どうぞよろしくお願いいたします。

久保田美簾堂
075-351-0164
営業日：月～金（日・祝休み）9：00-18：00